Amateur couple's morning sex was recorded on a hidden camera in their bedroom